KOODINIMI: NINA
Avaa se ovi, saatanan mulkku!
Minulla oli avaimet.
Tämä käy nopeammin.
Tarvitsen sitä.
Rauhoitu, saat sitä.
Tarvitsen sitä hirmusti.
Avaa se helvetin ovi.
Ei! Kulta, älä mene sinne.
Kyllä, Osmanin apteekki 7. kadun ja Burdochin kulmassa.
Mitä vittua? Luulin että tiesit missä huumeet ovat.
Hän pitää niitä aina täällä.
Lasken kolmeen.
Tai?
Tai vaimoni moppaa vertasi lattialta aamulla.
Jassoo, äijä?
Ampuisitko pienen poikasi? Tuolla isolla aseella -
siis ampuisit ja tappaisit pienen Johnny D:n?
Et kai tapa pientä poikaasi!
-Tuki kitasi. -Tuki vittu vie itse -
ja auta Johnnya löytämään ne huumeet.
Kytät!
Ei, et saa!
Minä asun täällä!
Haluatko pelleillä kanssani?
Pelleillään sitten!
Löysitkö yhtään?
Mitä?
Mentiin.
Istu!
Istu, senkin ruma ämmä.
Pane hänet tuoliin.
Ruman lisäksi olet myös tyhmä.
Jos yrität temppuilla revin naamasi irti.
Mikä on nimesi?
-Maggie. -Koko nimi.
Kyrvännimijä.
Maggie Kyrvännimijä.
Senkun irvistelet.
Kuolemansellissä hymysi hyytyy.
Allekirjoita se. Aikani ei enää riitä näihin paskajuttuihisi.
Saanko kynän?
Koska teidät on todettu syylliseksi murhaan -
tämä oikeus tuomitsee teidät kuolemaan tappavalla pistoksella.
Täten teidät palautetaan Pleasantonin vankilaan -
jossa odotatte tuomionne täytäntöön panemista.
Jumala olkoon armollinen sielullenne.
Kusipäät!
Odottakaa äitiäni!
Odottakaa! Mitä teette?
Odottakaa kunnes äitini tulee!
Teidän pitää odottaa häntä!
Kertokaa äidilleni! Äiti tulee hakemaan minut!
Olen Bob.
Onko Maggie lyhennys Margaretista?
Mikä paikka tämä on?
Missä minä olen?
Olet kuollut. Ainakin niin kaikki luulevat.
Hautajaisesi.
Lavastimme ne lauantai-iltapäivänä.
Sinut haudattiin Oakmontin hautausmaalle.
Hauta 48, käytävä 12.
-Siinä on isäsi. -Eikö äiti tullut?
Ei, äitisi, hän...
Et pääse ulos, Maggie.
Teen työtä eräille.
Sitä kutsutaan "hallitukseksi".
Päätimme antaa sinulle vielä yhden tilaisuuden.
Koskeeko tuo minua?
Kyllä.
Tiedätte paljon minusta.
Tiedämme.
Niinpä -
annatte minulle tämän tilaisuuden?
Mitä minun pitää tehdä?
Oppia, Maggie.
Puhumaan kunnolla, seisomaan ryhdikkäästi, aluksi.
Kieliä, tietokoneiden käyttöä ja niin edelleen.
Tekemään jotakin maasi hyväksi, vaihteeksi.
Entä jos en ole kiinnostunut?
Käytävä 48 -
hauta 12.
Saanko miettiä sitä?
Kyllä, mieti pois.
Sinulla on tunti aikaa.
Saatanan tyhmä mulkku.
Ylös!
Mitä tietä pääsee ulos?
Tätä tietä.
-Keitä nämä kusipäät ovat? -He ovat vain työssä täällä.
Pane se pois. Ei hätää. Palatkaa työpöytienne ääreen.
Paskat! Kaikki menee viturallaa.
Et selviydy tästä.
Pane se pois.
Palaa työhösi.
Tilanne on hallinnassa.
-Avaa se. -En pysty.
-Avaa tuo helvetin ovi. -En pysty.
-Käske heidän avata se. -He eivät suostu.
Tärskäytän häneltä aivot pihalle.
He eivät sittenkään suostu.
Anna ase minulle.
Kiltti tyttö.
Pane se vain pois.
Olet liian fiksu hävitäksesi.
Ei hätää.
Pane se pois.
Sääntö yksi:
Älä koskaan pane ekaa luotia piippuun.
Siispä?
Vastaatko kyllä vai ei?
Entä jos haluaisin kysellä ja tarvitsisin lisää aikaa?
Entä jos et saa lisää aikaa?
Entä jos käskisin sinun painua vittuun?
Kumpi, kyllä vai ei?
Minun pitää saada muutama juttu.
Muutama juttu.
Musaa.
Hyvää musaa.
Haluan Nina Simonea.
Ja haluan lisää kipulääkkeitä.
Jalkaa särkee kovasti.
Siinäkö kaikki?
Teen listan.
Tee se.
Totta helvetissä teen.
Aloitamme helpolla ohjelmalla.
Tämä on kuin kirjoituskoneen näppäimistö. Kirjaimet tässä -
numerot täällä. Rivinäppäin.
Tab... Odota.
Tämä on hiiri.
Käytät tätä kirjoittaessa, piirroksissa, kun tallennat...
Liikuta nyt sitä ja tarkkaile monitoria.
Odota.
Ihan rauhallisesti.
Siirrä nuoli kohtaan "play".
Paina kerran.
Ole tarkkana, Maggie.
-Voimmeko panna dinon syömään hänet? -Haluatko sitä?
Meni oikein hyvin.
Ole vähän rennompi.
Sinä.
Jalkaani sattuu.
Harjoittelemme vain refleksejä. Se on helppoa.
Olen nyt varuillani. Yritä lyödä minua kasvoihin.
Lyö minua.
Hymyile aina kun astut huoneeseen.
Se rentouttaa muut ja korostaa kasvojesi piirteitä.
Mitä "luonnon ensimmäinen viheriöinti on kultaa" tarkoittaa?
"Luonnon ensimmäinen viheriöinti on kultaa."
Se tarkoittaa, että ensimmäinen on paras -
että nuoruus on parempaa kuin vanhuus.
Sinulla on lahjana nuoruus. Rakennamme sen varaan.
Hurmaavaa, kultaseni, mutta en tarkoita tuollaista.
Pane purkka tähän.
Hyvä.
Istu.
Oletko ruma ankanpoikanen -
vai joutsen?
Saat itse valita.
Usko vie jo puoliksi perille.
Jos uskot olevasi kaunis -
sinusta tulee kaunis.
Tulet näkemään sen.
Mitä teet kun olet vihainen -
tai kun sinua pelottaa?
Minä lyön.
Voisit kokeilla hymyä.
Hymyilet vain vähän -
ja tokaiset jotain. Sen ei tarvitse sopia tilanteeseen.
Sano: "En koskaan piitannut pikkuasioista."
Sano se!
Pyydän.
Vain hymyile ja sano se lause.
"En koskaan piitannut..."
"En koskaan piitannut -
"pikkuasioista."
Leuka pystyyn. Olkapäät taakse.
Ole ylpeä itsestäsi.
Näytä se minulle.
Hienoa, Maggie.
Sujuu paremmin.
"Tänään otan nokkaunet.
"Eilen otin nokkaunet.
"Jos jotain ikävää tapahtuu, minulla on paha mieli."
Kovemmalla äänellä.
"Minulla on paha mieli. Paha on adjektiivi.
"Muista sanoa: Se on hänen ja minun salaisuuteni. Ei hällä ja mulla."
Pane se pienemmälle.
Ihmiset valittavat. Mikset käytä ostamiani kuulokkeita?
Koska ne ovat paskat.
Tämä on Nina Simone.
Ostit sen minulle, muistathan?
Hän haluaa sokeria maljaansa?
Ei, hän sanoo:
"Beibi, työnnä se minuun kahdesti päivässä ja teen mitä vain haluat.
"Nuolen maata, jolla kävelet."
Miksi puhut noin rivosti?
Miksi sinä noin hinttimäisesti?
Miten menee?
Olen täysin tympiintynyt.
Taidan seota. Puhun jo itsekseni.
Raportit sinusta ovat erinomaiset.
Upeaa!
Saanko siis jonkun palkkion? Synttärini ovat ensi viikolla.
Jospa päästäisit minut ulos?
Vain yhdeksi illaksi?
Voit panna jonkun seuraamaan minua.
Päästäisit nyt!
En voi.
Tiedän miltä sinusta tuntuu.
-Paskanmarjat. -Tiedän kyllä.
Olen itsekin ollut samassa tilanteessa -
kuin sinä nyt.
Ja aivan kuten sinä, vihasin jokaista hetkeä.
Siispä ymmärrät.
Olen tulossa sekopääksi. Päästä minut vain kävelylle.
Sanoin, etten voi.
Asiasta ei keskustella.
Minä haluan kävelylle!
Numero viisi?
Nitistä roistot. Älä ammu hyviä ihmisiä.
Aikaa 2 sekuntia joka kohdetta varten.
Valmiina -
nyt.
Mitä tuo oli?
Lystiä.
Mikä sinua riivaa?
Syömisen tulisi olla siroa, silti luonnollista.
Jos saat luun suuhusi, ota se pois sormenpäilläsi -
ja pane se lautasen reunalle.
Ei keskiluokkaista hienostelua.
Älä kätke luuta lautasliinan taakse.
Tänään aloitamme pääruoalla.
Aloitetaan siis.
Luu!
Voinko poistua?
Olet pystynyt parempaan.
Hän on riesa, mutta saan hänet oppimaan. Hänessä on paljon kykyjä.
Minäkin pidän hänen kyvyistään. Eräät niistä ovat melko miellyttäviä.
Mikä on siis tilanne?
Tarvitsemme nuoren naisen. Uskon, että hän on sopiva.
Yleensä tähän menee 2 vuotta. Hänen kanssaan...
Puoli vuotta.
Enkä halua enää nähdä hänen käyttäytyvän huonosti.
Hän puree, potkii ja heittää ruokaa. Mikä häntä riivaa?
Menikö perille?
Puoli vuotta. Haluan välittömästi tuloksia tai hän saa kuulan kalloonsa.
Sulje se.
Kysy miksi olen niin vakava.
Miksi olet niin vakava?
Koska minulla on vakavia asioita kerrottavana sinulle.
Ensin hyvät uutiset.
Hyvää syntymäpäivää.
Nyt huonot uutiset.
Kaufman on vetänyt viivan hiekkaan.
Hän sanoi, ettei enää siedä äksyilyäsi.
Hän mainitsi sanat "kuula" ja "kalloon".
Kuuletko minua? Meneekö tämä kaaliisi, Maggie?
Tilanne ei ole enää hallinnassani.
Hyvää syntymäpäivää.
Autatko minua?
Tietenkin. Tule yläkertaan.
Meidän pitää löytää sinun naisellinen voimasi.
Vähän feminiinisyyttä maskuliinisuuteesi.
Vähän runoilijaa tasapainottamaan soturia.
Etkö halua takkiasi?
En pelkälle päivällistunnille.
Kaikki kannattaa -
-tehdä hyvin. -Mainitsit tuon jo ennen.
Et tu as pris longtemps pour l'apprendre, ma chère.
J'ai pensé me le faire tatouer sur le bras.
Oikein hyvä.
Olet -
kaunis.
Tällä kertaa todella ylitit itsesi.
Aivan, tämän suhteen olen iloinen.
Miksi taas ruokailuopetusta puolen vuoden jälkeen?
Pelkäätkö, että nostan taas jalkani pöydälle?
Tänä iltana -
meidän tulisi mennä ulos syömään.
Ihanko totta?
Kiitos!
Lähdetäänkö?
Haluaisitteko viinilistan?
Vain pullo Dom Perignonia.
Älä avaa sitä vielä.
Enemmän kuin saatat kuvitella -
toivotan sinulle kaikkea hyvää.
Se on ladattu.
En ymmärrä.
Takanasi parvella istuu nainen ja kaksi miestä.
Mies oikealla on VIP.
Toinen mies on hänen henkivartijansa.
Ammu vähintään kaksi luotia tuohon VIP:iin.
Mene sitten miesten vessaan.
Viimeisessä kopissa on ikkuna, joka johtaa pihalle.
Auto odottaa siellä sinua.
Älä tee mitään, ennen kuin poistun.
Saat kolme minuuttia aikaa.
Se oli muurattu umpeen.
Se ikkuna oli muurattu umpeen.
Tietenkin se oli.
Tämä oli loppukokeesi.
-Lopeta! -Kusipää!
Pääset pois huomenna!
Se oli loppukokeesi. Pääset pois huomenna.
Minun tulee todella ikävä sinua.
Tiedät sen.
En enää koskaan suutele sinua.
Minkä tasoisiin toimiin hän on valmis?
S-1.
Aina yhtä kunnianhimoinen.
Älä istu.
Hänen pitää olla valmis maaliskuuksi.
Tykkäät tästä.
Nainen menee baariin ankan kanssa.
Tilaa kaksi olutta. Baarimikko sanoo: "Miksi olet tuon sian kanssa?"
Nainen sanoo: "Tämä on ankka." Baarimikko: "Puhuinkin ankalle."
Puhuinkin ankalle!
Olet vaarallinen.
Ennalta-arvaamaton. Jos saisin päättää, nitistäisimme sinut, joten älä tee virheitä.
Jos kuljet päin punaisia, päädyt matojen ruuaksi.
Entiende?
Puhuinkin ankalle.
Nimesi on Claudia Doran. Olet kotoisin Chicagosta. Asut Venicessä, Kaliforniassa.
Olet Super Macin tietokoneasiantuntija. Matkustat paljon.
Tässä passisi, ajokorttisi, syntymätodistuksesi.
Täällä on rahaa uuden auton ostoon.
Koodinimesi on Nina.
Kuten Nina Simone?
Minua pelottaa.
Sinuako?
Ei ikinä.
Mene nyt.
ASUNTO VUOKRATTAVANA
Varoitin sinua.
Siihen tarvitaan paljon työtä.
Tuo ei ole virtsatahra.
On eräs toinen, jonka remontti on pidemmällä.
Otan tämän.
Tässä on -
raviolisi.
Ja raviolisi.
Kappas vain, sehän on raviolia.
Suklaaleivoksia. Sehän kuulostaa ravitsevalta.
Varmaan noloa, kun joku kopeloi ruokiasi.
Älä sure. En nolostu.
Mitä tarkoitat?
En nolostu mistään.
Etkö koskaan?
Upeaa. Sinun pitää opettaa minulle se temppu.
Mistä päin olet?
-Kyselen muuten vain. -Chicagosta.
Minä olen Denveristä.
Nyt tiedän, että olet Chicagosta. Rakastat raviolia.
Se on alku.
Miten sinuun voi tutustua paremmin?
Helppoa sinulle.
Hyvä. Syö päivällistä kanssani tänään.
Anna kun arvaan.
Raviolia?
Sovittu.
Minun täytyy vain esitellä vapaat asunnot -
vaihtaa lamput, siivota portaat viikoittain -
kerätä vuokrat. Siitä hyvästä -
maksan vain puolet vuokrastani.
Enimmäkseen kerään kuvia kansiooni.
Olen valokuvaaja.
Jotkut kuvistani ovat hyviä.
Olen myynyt niitä gallerioihin. Westonille ja Levinsonille.
Teen siis päivän mittaan -
kaikenlaisia hommia.
Tykkäät todella raviolista?
Minä teen yleensä ensimmäisen siirron.
Mutta kyllä tämäkin sopii.
Tämä on hankalaa.
Ole hiljaa ja tee se loppuun.
-Helkkarin hankalaa. -Ole hiljaa ja tee se loppuun.
Mennään hampurilaiselle...
Ole hiljaa ja tee se loppuun.
Soitan Nedille ja Karenille jos he tulevat mukaan.
Et taida pahemmin pitää heistä?
He ovat OK.
Mikset sinä kutsu jotakuta joskus?
Esimerkiksi ketä?
En tiedä.
Jotain ystävää, kaveria. Sellaista, jonka seurassa viihdyt.
Et ole neljään kuukauteen kutsunut tänne ketään.
Tiedän.
Et ketään.
Haluan vain sinut.
Olet niin pidättyväinen.
En ole pidättyväinen.
-Oletpas. -Enkä ole.
Kuin eläisin aaveen kanssa.
Et koskaan kerro minulle mitään.
Hyvä on.
Mitä siis haluat tietää?
En tiedä. Millainen viidennen luokan maikkasi oli?
Oliko tässä nätissä naamassa finnejä lukion aikana?
Haluan tavata työkavereitasi.
Miksi kuuntelet Nina Simonea kun olet pahalla tuulella?
Unohda se.
Äitini rakasti Nina Simonea.
Soitti kaiken aikaa hänen levyjään.
Vartuin kuunnellen tätä musaa.
Se kuulosti niin -
intohimoiselta -
niin rajulta.
Hän laulaa rakkaudesta ja menettämisestä.
Soitan Nina Simonea, kun ajattelen äitiäni.
Nina?
J.W. Marriott Century Cityssä.
Henkilökunnan ovi. Tunnin päästä.
Hyvä on.
Kuka se oli?
Olen menettämäisilläni 500 videokortin myynnin.
Minun pitää mennä El Segundoon asti.
Tule pian takaisin.
Tulen kyllä.
Anteeksi.
Mitä minä teen?
Vaihda vaatteita.
Mitä nyt?
Nyt odotamme.
Testaan, 1, 2, 3.
Hyvää huomenta. Huonepalvelu.
Varmasti. Noin 15 minuuttia. Kiitos soitostanne, sir.
-Mitä minä teen? -Vie tämä tarjotin sinne mihin sanon.
-Ja sitten? -Ei muuta.
Viet sen ylös, koputat oveen, annat miehelle tarjottimen ja palaat tänne.
Liian vaikeaa sinulle?
Mitä minä nyt teen?
Mene kotiin.
Tässäkö kaikki?
Kuinka voit?
Kuinka helvetissä luulet minun voivan?
Jokainen päämajassa, etenkin Kaufman, on hyvin tyytyväinen.
Luulin, että halusit tietää.
Aivan suurenmoista.
Kuulin, että olet tavannut jonkun.
Millainen hän on?
Todella loisto.
Ilman sinua en olisi tavannut häntä.
Minun pitää tavata hänet.
Kyllä. Pelkkä rutiinitsekkaus.
-Ei käy. -Kutsu minut vain päivälliselle.
Kutsu minut vain päivälliselle.
Bob-setä!
Sinä lienet J.P.
Ei olisi tarvinnut.
Tarvitsi kyllä.
On ilo tavata sinut. En ole tavannut ennen hänen sukulaisiaan.
Claudia.
Ei olla nähty aikoihin.
Bob-setä.
Näytät -
todella upealta.
-Voimmeko tarjota... -Jotain juotavaa?
Viski maistuisi.
Nämä ovat Bob-sedältä.
Hienoa.
Hän on todella kaunis.
Johtuu varmaan sinusta.
Niin johtuu.
Olet vanhempi kuin luulin.
Et itsekään liene kaupungin nuorin valokuvaaja.
Se on totta.
Useimmat muut ovat vasta päässeet lukiosta. Ei kokemusta.
Hän ei ehkä ole nuorin, mutta hän on taatusti söötein.
Kuinka vanha olet, Bob-setä?
Olen -
37.
Siispä olet...
13 vuotta vanhempi.
Hassua. Luin eilen kiinnostavaa...
Pikemmin 14. Hänen syntymäpäivänsä on 3 kuukauden päästä.
Mihin siis pyrit, P.J.?
J.P.
Te miehet!
Odottakaa vähän.
Vääntäkää kättä, niin nähdään kumpi voittaa?
Millainen hän oli lapsena?
Kyselen sitä aina. Hän ei koskaan puhu itsestään.
-Katsotaan. -Mitä?
Hän halusi vain tietää, millainen olit pikkutyttönä.
Sinä lupasit.
-Hän inhoaa kysymyksiä. -Kyselenkö minä sinulta?
Kunpa kyselisitkin.
-Jätetään tämä sikseen? -Ei jätetä.
Etkö vittu vie tajua? En halua puhua siitä.
En raatanut päästäkseni Kansas Citystä kuulemaan paskapuheitasi.
Luulin että olit Chicagosta.
Hän syntyi Kansas Cityssä, mutta varttui Chicagossa.
Näin hänet aina kesäisin enoni farmilla.
Et kai tiennyt, että hän vietti kesänsä farmilla?
Hän vietti.
Muistan kun eräänä kesänä -
sikäläiset pennut...
Heidän perheensä omisti tämän tamman.
Se oli -
korpinmusta, aivan villi. Muistatko? Sen nimi oli Kaunotar.
Se oli koulutettu ravuriksi, mutta sillä ei oltu koskaan ratsastettu.
Ne pennut käskivät Claudian ratsastaa Kaunottarella.
Se oli kuin pääsykoe porukkaan, johon kaikkien piti alistua.
Kerran -
puolenpäivän aikaan -
oli todella kuuma.
Kuulimme kirkaisun.
Ryntäsimme ulos.
Siellä oli -
Claudia -
ilman satulaa sen villin hevosen selässä.
Hevonen sekosi täysin. Vikuroi, nousi takajaloilleen.
Claudia piti kiinni.
Puri hampaat yhteen ja painoi kantapäänsä kiinni.
Ja hän pysyi selässä.
Hän piru vie ratsasti sillä hevosella.
Sellaisena taidan todella muistaa hänet.
Laihan tytön mustan, villin hevosen selässä.
Hän oli niin kaunis.
Hän oli niin kaunis, että hän ihan hohti.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Sellainenhan sinä olet.
Sellaiseksi minä kuvittelin sinut.
Muuten -
kertoiko Claudia, mitä minä teen?
Olen matkailualalla.
Osakkaana matkatoimistossa ja -
minulla on nämä kaksi lippua, jos ne kelpaavat teille.
Ne ovat New Orleansiin, Mardi Gras-juhliin.
Tuumin että saattaisitte lähteä.
Olet niin suloinen.
Nautin ajatellessani teitä molempia siellä.
Ihan totta.
-Minun on nälkä. -Meidän pitää päästä pois täältä.
Mennään hotelliin.
Odota. Mennään tätä kautta.
Emmekö voi syödä täällä?
Karmivaa ruokaa. Se rafla on ihan lähellä.
Toivottavasti olet oikeassa.
Se on täällä.
Mitä haluat?
Me halutaan rahanne.
Ehkä voitte auttaa meitä saamaan safkaa.
Ollaan tosi nälkäisiä nyt.
Nastaa. Me halutaan kaikki fyrkkanne.
Painu helvettiin.
Hurjaa!
-Mitä pirua tuo oli? -Enpä tiedä.
Päihitit ne kunnolla. En ehtinyt edes mukaan.
Pelkkä refleksi.
Melkoiset refleksit! Mistä opit tuollaista?
En tiedä.
Kävin itsepuolustuskurssin kun olin nuori tyttö.
Minulla on hirveä nälkä.
Pakko saada ruokaa.
Onko se numero viisi?
Huonepalvelu. Miten voin auttaa?
Täällä huone 30.
Haluaisin tilata ruokaa.
Saisinko pari kanasalaattia -
ja pari palaa pecan-piirasta.
Mitä limuja teillä on?
Otan Pepsiä.
Neljä purkkia, sillä meitä janottaa naimisen jälkeen.
Suutele kaulaani.
Rajummin.
Nina?
Kylpyhuoneen kaapissa on salalokero.
Sitten kaksi palaa suklaa-rommikakkua.
Pecan-piiras on loppunut.
Häivymme täältä.
Menen kylpyyn. Tunnen itseni likaiseksi.
Voisitko odottaa huonepalvelua?
Nina asemissa.
Ensimmäinen esine on pesualtaan alla.
-Olen koonnut sen. -Avaa ikkuna.
-Ei ole kahvaa. -Avaa ikkuna.
Arvaa mitä olen ajatellut?
Sain tosi hyvän idean.
Voisimme pitää Bobin lahjaa kihlajaislahjana.
Säästettäisiin äijäparalta rahaa.
Suostutko siihen? Mennään virallisesti kihloihin?
Muru?
Limusiini.
Tähtää limusiinia.
Odotamme ohjeita.
Enkö ole ansainnut vastausta?
Ihan kohta.
Tällaiseksi kuvittelin sen aina. Kosinta oven läpi.
Mikä sinun on?
Sano jotain.
Sano: "Painu hiiteen." Sano, että rakastat minua.
Tai käske suksia jorpakkoon. Mitä vain, kunhan vastaat.
Huonepalvelu.
-Montako kohdetta? -Yksi.
-Miltä hän näyttää. -Minulle ei ole vielä kerrottu.
Onko teillä hauskaa Mardi Gras-juhlissamme?
Todella.
Kohde näkyy viiden sekunnin päästä.
Tulettehan toistekin?
Kuka heistä?
En vielä tiedä sitä.
Eikö sinulla ei ole mitään sanottavaa?
Kohde, helvetti?
Se nainen.
Nainen valkoisessa asussa.
Se hemmetin nainen!
Mikä sinun on?
Mitä pirua on tekeillä?
Mitä tämä on?
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa minulle?
Vähän aikaa sitten tein jotain todella pahaa.
Selvisin siitä, mutta tulen aina maksamaan siitä.
Ei mitään hätää.
Se on mennyttä.
Unohda se.
En pysty.
Mutta sinun pitää uskoa minua.
Jos olen pidättyväinen -
minulla on siihen omat syyni.
Tuo riittää minulle.
Toistaiseksi.
Tämä on eräs puolustustaktiikka. Tarkkailkaa minua.
Millaista New Orleansissa oli?
Kaikki mihin kosket muuttuu paskaksi.
Miksi panit minut keikalle J.P:n kanssa? Entä jos hän saa selville?
Tiedän ettei se ollut helppo keikka.
Olet niin säälittävä.
Seisot siinä naama virneessä. Riisu kerrankin naamiosi.
Helvetti! Se oli viimeinen keikkani.
Olet tyhmä ja tietämätön.
Luuletko voivasi päättää milloin heivaat?
Missä pirussa luulet olevasi?
Kuulitko lainkaan mitä sanoin?
-Olen tosissani. -Et tiedä mitä puhut.
-Heivaan! Häivyn! -Mitä sanaa et ymmärrä?
Ei ole mitään heivaamista tai häipymistä.
Sinun pitää auttaa minua.
En pysty enää elämään näin.
Etkö pidä minusta niin paljon, että autat minua?
Pitäisin sinusta?
Tiedän -
että pidit siitä kun sait minut muuttumaan.
Mutta et katso tarpeeksi läheltä.
Minä olen erilainen.
Auta minua tulemaan paremmaksi.
Kiltti Bob, anna minun mennä.
Tiedätkö kuka Fahd Bahktiar on?
Eräs maailman rikkaimpia miehiä.
Myy ydinasetietoja Lähi-itään.
Tarvitsen naisen tähän keikkaan. Sait koulutuksen tällaiseen.
Sinun on tehtävä kolme asiaa.
Näyttelet hänen tyttöystäväänsä, jotta pääset hänen taloonsa.
Otat levykkeen, johon hän keräsi tiedot, sitten tuhoat tietokoneen.
Ja kolmanneksi:
Sinun pitää nitistää hänet.
Jos teen tämän keikan, jos onnistun tässä -
autatko minua pääsemään pois?
En.
Kiitos, hyvät naiset ja herrat.
Veisitkö nämä hänelle?
Maggie. On ilo nähdä sinut.
Mitä kuuluu?
Pääseekö kukaan koskaan pois?
Minä hoidan loput.
Olitko kerran minun asemassani? Pääsisitkö pois, jos haluaisit?
Elämän onni koostuu siitä kun punoo yhteen sen, mitä haluaa saada -
ja väistämättömän.
Lopeta tuo paskapuhe ja vastaa!
Anna anteeksi.
En halua olla epäkohtelias. Olit täällä ainoa, joka oli kiltti minulle.
Kertoisitko minulle?
Voisitko vain lähteä, jos haluaisit?
Nousta koneeseen ja kadota?
Totta puhuen -
en tiedä. Tuo mahdollisuus ei ole koskaan juolahtanut mieleeni.
Ethän kerro Bobille että tulin?
-Näytät väsyneeltä. -Olenkin.
Hieronko selkääsi?
Hypnoottisella fantasiaöljyllä?
Sängyllä.
Palaan kohta.
Kopiot antamistani kuvista.
Amanda sanoo, että sinä -
pudotit ne.
En usko pystyväni siihen.
Jos teet tämän keikan minulle -
yritän auttaa sinua.
Näetkö, yläkerran kulmaus?
Se on hänen makuuhuoneensa. Saavut varhain. Teet sen täällä.
Kun peruukki, vaatteet, asenne ovat oikeat, muistutat -
riittävästi tyttöystävää päästäksesi taloon.
Kuoleeko tyttöystäväkin?
Ei missään nimessä. Ei turhia verenvuodatuksia.
Katso noita korvarenkaita. Huomioi kävelytyyli.
Minulla on tuollaiset lasit.
-Mainiota. -Ostan tuon merkkisiä savukkeita.
-Hän on oikeakätinen. -Niin minäkin.
Pitkiä savukkeita.
Onko tuo syntymämerkki aito?
Ei minulla.
Kelataan vielä.
Ne eivät sammu.
Se ei sammu.
Se on painava.
"Se on painava."
Pois tieltä nyt.
"Pois tieltä nyt."
Siinä se mies on.
Frank, ole kiltti ja pane kamera pois.
Katsellaan se vielä.
Katselimme jo 20 kertaa.
Keikka on huomenillalla. Tämä on viimeinen tilaisuutemme.
Tapaamme neljältä ja lähdemme Angelan luo.
Tavataan varttia vaille.
Jää enemmän aikaa.
Bob-setä, sinäkö se todella olet? Mukavaa nähdä sinut.
Ei, eihän se voi olla Bob-setä. Senhän on pakko olla -
Pauline-täti tai Molly-serkku -
tai joku vastaava, vai?
Hetkinen! Nyt keksin!
Tämän täytyy olla Cindy D'Amato. Hän oli töissä Super Macissa.
Moi, mitä hittoa kuuluu?
Mitä sinulla on siellä?
Ostit sen minulle, muistatko? Kun muutin studioon.
-Anna se typerä esine tänne. -Pysy kaukana minusta.
Älä yritä pelotella minua.
Et saa kertoa Carolille.
Vanno ettet kerro!
En vanno mitään!
Olemme Sherryn kampaamosta.
Missä Francine on?
Sairastui. Niinpä Sherry lähetti meidät.
He sanoivat Francinen tulevan.
Käsittivät väärin, koska Francine on sairaana.
Sherry lähetti meidät. Francine söi jotain pilaantunutta.
Hän sairastui.
En piittaa vaikken enää kampaisi ketään tänään.
Joten päätä nyt.
Hyvä on. Tulkaa.
Keitä olette? Missä Francine on?
Sairastui, joten me tulimme.
Hienoa, uutta verta. Voitko kammata minut täällä?
Tietty, muotoilen missä vaan.
Onko tämä asu OK?
Lähtikö se tahra?
Hienoa, vie se huoneeseeni.
Haluan jotain hiton pehmeyttä kasvojeni ympärille.
Viimeksi Francine harjasi hiukseni taakse -
ja sai minut näyttämään joltain hiton lesbolta.
Joko tapasitte ystäväni?
Tämä tässä on Tyhmä ja tuo toinen on Tyhmempi.
-Haluatko ginseng-teetä? -En juo teetä.
Francine sanoo, että rakastat sitä. Se edistää seksihaluja.
Siinä minulla ei ole vaikeuksia.
Se on todella hyvää.
Lakkaa tyrkyttämästä sitä helvetin teetä.
Kuten haluat.
Onko sinulla silkkivoidetta sormiini?
Voi luoja. Olen kuollut.
-Anna kun katson. -Hitto, minuun osui.
Pysy hiljaa. Paina sitä lujaa.
Soitan Kaufmanille.
Pystyn hoitamaan sen loppuun. Minun on pakko.
Hän käski soittaa, jos jokin menee pieleen.
Mönkään meni. Kaksi kuollutta ja minuun osui.
Miten?
He kutsuvat tänne siivoojan.
Olen Victor. Se siivooja.
Keikkaan tuli mutkia, mutta pystyn hoitamaan sen loppuun.
Tämä osa keikasta on ohi.
Minä olen siivooja.
Missä materiaali on?
Ulkona.
Mitä pirua varten tuo on?
RIKKIHAPPO A
Siivoamaan sotkunne.
Olet nätti.
Mukavaa iltaa.
-Uusi kuljettaja? -Avaa ihmeessä tuo tyhmä portti!
Se meni vähän mönkään ja kutsuin siivoojan.
Mitä tapahtui?
Kaksi kuoli. Pelkäsin meidän joutuvan kuseen. Käskin hänen siivota.
-Kuinka puhtaaksi? -Putipuhtaaksi.
Siivooja menee tyttösi kanssa Bahktiarin luo.
Kun tyttö on tehnyt työnsä -
hänetkin siivotaan.
Tietenkin se olin minä. Kuulin koko hemmetin jutun.
Tulit varhain.
-Haasta oikeuteen, tyhmä. -Haluatko drinkin?
Salty Dogin. Jätä se tänne.
Menen kuselle.
Ota ydinaseohjelma esiin tietokoneeseen.
Mitä hyödyt tästä?
Tottele!
Ime munaa.
Pitäisikö arabien olla ainoat, joilla ei ole tätä teknologiaa?
Pidä kiirettä.
En pääse tiedostoon.
Joo, ihan niin.
Laite ei toimi.
Painu pöydän taakse.
Voin tehdä sinusta niin rikkaan, ettet saata edes kuvitella.
Ja jos lupaan, niin teen sen. Minä lupaan.
Mikä on tunnussana?
Kuvittele, miltä luoti mahassa tuntuu.
Peddler.
Et voi parkkeerata tähän. Aja muiden autojen luo.
Oletko kuuro? Siirrä auto!
Lattialle.
Älä ole typerä. Tarjoan sinulle mitä tahansa haluat.
Painu polvillesi, otsa vasten lattiaa.
Luuletko tappamiseni ratkaisevan mitään?
Luuletteko voivanne pitää 800 miljoonaa ihmistä ikuisesti 1300-luvulla?
Nyt minulle riitti!
Onko tuolla alhaalla joku nainen?
Voisi olla 20 naista. Auto on pahassa paikassa.
Siellä se on.
Oletko hereillä?
Tiedän että olet, hengityksesi perusteella.
Olen niin väsynyt.
Hyvä luoja!
Mitä kasvoillesi on tapahtunut?
Hän on lähtenyt.
Mihin?
En tiedä.
Hän häipyi tyhjin käsin.
Ei ottanut vaatteitaan tai edes käsilaukkuaan.
Kuka sitten oletkin -
jätä hänet rauhaan. Anna hänen mennä.
En voi. Hänellä on tietoja.
Jospa häipyisit?
Hän jätti sinulle viestin.
Revin sen.
Mitä siinä luki?
Voinko ottaa tämän?
Tietenkin.
Pidätkö Ninasta?
Rakastan häntä.
Me tulemme kaipaamaan häntä.
Niin tulemme.
Meillä oli paha onnettomuus eilen illalla.
Minulla on kaikki tarvittavat tiedot.
Siivooja on kuollut -
ja se tyttö on...
Se tyttö on myöskin kuollut.